« 絶対必要な英単語6000語(163/365) | Main | 語彙と思考(2) »

英語の語彙:雑談(6)

only = butの用法

『Cambridge Advanced Learner's Dictionary』 より(日本語・太字はk.y.)

I'd invite Frances to the party, only (= but I will not because) I don't want her husband to come.

フランシスはパーティーに招きたいが、彼女の主人も来るのがいやだからやめておこう。

I'd phone him myself, only (= but I cannot because) I've got to go out.

彼には私から直接電話したいが、今は出かけけないといけないので無理だ。(携帯があるからこれは昔の話?)

I'd be happy to do it for you, only (= but) don't expect it to be done before next week.

そりゃあしてあげたいんだけど、今週はできないよ。

This fabric is similar to wool, only (= except that it is) cheaper.

この生地はウールに似ている、しかしもっと安い。

ちょっとややこしい用法だと思う。

|

« 絶対必要な英単語6000語(163/365) | Main | 語彙と思考(2) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/4592179

Listed below are links to weblogs that reference 英語の語彙:雑談(6):

« 絶対必要な英単語6000語(163/365) | Main | 語彙と思考(2) »