« 絶対必要な英単語6000語(216/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(217/365) »

時事英語(1) 郵政民営化(その1)

郵政は肥大した官僚制を象徴する

the postal system is symbolic of the bloated bureaucracy


現状を打破して改革を進める

pursue reform by breaking the status quo

動詞 + the status quo → defend / keep / maintain / preserve / threaten / upset / change / restore


郵便配達、 貯金、 生命保険、 郵便局網

mail delivery, savings, life insurance and post office network


世界最大の民間銀行

the biggest private bank in the world


郵政民営化担当大臣

the minister in charge of postal privatization


日本の郵政を完全民営化する 

fully privatize the Japan's postal system


郵政改革立法の拒否は不信任投票に等しい

rejecting the postal reform legislation is tantamount to a vote of no cofidence


小泉の郵政改革法案(複数の法案)が参議院において125対108で否決された

Koizumi's postal reform bills were voted down, 125-108, in the Upper House of Councilors


22人の与党・自民党議員が法案に反対票を投じた

22 members of the Ruling Liberal Democratic Party voted against the bills


衆議院の解散

the dissolution of the lower house


自民党公認で立候補する

run on the LDP ticket


( K.Y. will vote in favour of the bills. )


|

« 絶対必要な英単語6000語(216/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(217/365) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/5370062

Listed below are links to weblogs that reference 時事英語(1) 郵政民営化(その1):

« 絶対必要な英単語6000語(216/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(217/365) »