« 絶対必要な英単語6000語(260/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(261/365) »

英語の語彙:雑談(15)続続

勝手な推理を続けます。

前回に言及した 「WTNID」 の good (名詞の場合)の定義を転写(定義文の太字・例文省略はk.y.)しておきます。

なお、「WTNID」 の定義の配列は、原則として historical order であり、それが不可能な場合は単なる並列になっています。

historical order の場合、1が最も古い意味(今でも通用する意味も含む)を定義し、2はその次に古い意味を定義しというような配列になります。

------------------

good の定義は、 1~5 まであり、そのうち1の定義は ― 現行の優勢な意味のみを記述する学習用英英辞典には記述されていないものも含むので ― historical order だろうと思われます。

今回は 「真・善・美」 の善の意味に関わると考えられる 1 の定義だけを転写しておきます。

1 a : something that possesses desirable qualities, promotes success, welfare, or happiness, or is otherwise beneficial

b : something that satisfies or commends itself to the ethical consciousness or is conceived as fitting in the moral order of the universe :
( 1) : something that is either an end in itself or a means to such an end
( 2) : the character of human beings or of their attitudes, motives, and actions that ismorally praiseworthy - compare ETHICS

このなかで、「善」の意味をもっともよく表しているのが、something that satisfies or commends itself to the ethical consciousness or is conceived as fitting in the moral order of the universe=「倫理意識を満足させるものまたは倫理意識自体あるいは世界の道徳秩序に合致すると思われるもの(訳:k.y.)」でしょう。

goodness の定義は2つあります。2つ共転写しておきます。good の定義と比較してください。

1 : the quality or state of being good : as a : moral excellence : VIRTUE, BENEVOLENCE, GENEROCITY, b : excellence in respect to material quality

2 : the nutricious, flavorful, or beneficial portion or element of something

---------------------

なお、the true, the good and the beautiful と表現する場合は、good も true や beautiful と同様に形容詞とみなしていいでしょう(ただし、true や beautiful にも good と同様に名詞の意味もなくはない)。

the true, the good and the beautiful は 「真なるもの、善なるものそして美なるもの」という感じでしょうか。

|

« 絶対必要な英単語6000語(260/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(261/365) »

Comments

ボキャビルにかける時間を読書に費やせば、結果的に語彙数は増える気がします。あいまいでもいいから読み続けていったほうが、知識も増えてその結果理解力も増してくると思います。単語と例文を含めて暗記したとしても、使われている状況などははっきりとは把握できないわけだから、しゃべったり書いたりするときにはつかえないのではないでしょうか?現在のわたしの語彙力は旺文社から出ている英検一級用の単語集が8割りぐらい見てすぐにわかる程度です。必要に迫られて資料など英文で読む機会がほぼ毎日ありますが、単語帳などで知らない単語をおぼえたことはあまりません。

Posted by: RYU | October 18, 2005 at 12:54 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/6050591

Listed below are links to weblogs that reference 英語の語彙:雑談(15)続続:

« 絶対必要な英単語6000語(260/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(261/365) »