« 絶対必要な英単語6000語(282/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(283/365) »

英語の語彙:雑談(17)その1

日本語では、たとえば、「エイズにかかる / なる」とか「麻疹(はしか)にかかる / なる とか「風邪をひく / ひいている」とかいう。

この「かかる(かかっている)」や「なる(なっている)」「ひく」を英語ではどんな動詞を使って表現するのか?

どんな病気にも使える動詞が「have」であ。いつもかかってしまう病気なら「get」、重い病気なら「suffer from」を使ったりする。

have a cold 」 「get hay fever(花粉症) 」 「suffer from arthritis」 etc.

他の代表的な動詞には、① 「catch」 ② 「develop」 ③ 「come / go down with」 ④ 「contract」 ⑤ 「suffer」がある。

①~⑤ の定義を 『Cambridge Advanced Learner’s Dictionary』 から転写しておく。

catch : to get an illness, especially one caused by bacteria or a virus
develop : If you develop an illness or problem, or if it develops, you start to suffer from it
come / go down with : to start to suffer from an infectious disease
contract : to catch, or become ill with, a disease
suffer : to experience physical or mental pain

( 1 ) ① catch の目的語になる病気

chickenpox=水疱瘡(みずぼうそう)

a cold

a cough

flu

German measles 風疹 ( ふうしん )

glandular fever 伝染性単核(白血球増加)症

measles はしか

mumps お多福風邪

a stomach bug 胃バグ

whooping cough 百日咳 etc.

続く…

|

« 絶対必要な英単語6000語(282/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(283/365) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/6380223

Listed below are links to weblogs that reference 英語の語彙:雑談(17)その1:

« 絶対必要な英単語6000語(282/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(283/365) »