« 絶対必要な英単語6000語(326/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(327/365) »

英語の語彙:雑談(24)

weather 名詞の場合

--------------------------

○ 『Cambridge Advanced Learner's Dictionary』 より

[U] the conditions in the air above the Earth such as wind, rain or temperature, especially at a particular time over a particular area:

bad/good/cold/dry/hot/stormy/warm/wet/etc. weather

The weather in the hills can change very quickly, so take suitable clothing.

We're going to have a picnic, weather permitting (= if the weather is good enough).
.
○ リーダーズ+プラス より

1 天気, 天候, 《ある時と場所の》気象 (cf. CLIMATE)

・in fine [wet] weather 晴天[雨天]には

・dirty [rough] weather 荒れた天候

・fair [fine] weather 上天気, 晴天

・favorable weather 都合のよい天候, 好天

・in all weathers どんな天気でも

・What is the weather like? 天気はどうですか

・APRIL WEATHER, KING'S WEATHER.

2 [the ~] 荒れ模様, 荒天, いやな雨[強風, 暴風雨, 湿った寒気]

・be exposed to the weather 風雨にさらされる

・under stress of weather 暴風雨のために, 悪天候にわざわいされて.

3 《運命・人事の》移り変わり, 事態; 風化 (weathering).

above the weather 【空】 天候に左右されないほど高いところに.

dance and sing all weathers ひよりを見る, 時勢に順応する.

keep the weather 【海】 風上にいる, 風上を通る.

make good [bad] weather (of it) 【海】 〈船が〉しけをみごとに乗り切る[しけにあってひどく揺れる].

make heavy weather (of [out of]…) 【海】 〈船が〉大揺れに揺れる; (…の)災難にあう; 〈小事を〉大げさに考えすぎる.

make (it) fair weather へつらう〈to, with〉.

under the weather 《口》 不快で, 加減が悪くて; 《俗》 金に困って; 《俗》 酔って, 二日酔いで.

weather permitting 天気さえよければ.

----------------------------

○ weather は不加算名詞であるが all weathers という表現もある

○ weather は主語になる場合 the weather となる

○ weather は good や bad などの形容詞がついても無冠詞である

○ It's fine today. というよりも The weather is nice / good today. あるいは It's a nice day today. というほうが自然である。

○ ちなみに a beautiful day といっても a lovely day といっても 「いい天気」 という意味であるが、 beautifful は単に気象上「天気がいい」ことを意味するのに対し、lovely はそれを言う人の気持ちを伴って「気持ちがいい」ことも意味する。たとえば、カンカン照りが続いたあとに一雨来て気持ちがいい場合に a lovely day と言える。

|

« 絶対必要な英単語6000語(326/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(327/365) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/7311423

Listed below are links to weblogs that reference 英語の語彙:雑談(24):

« 絶対必要な英単語6000語(326/365) | Main | 絶対必要な英単語6000語(327/365) »