« 村上春樹(1) | Main | 子供・大人・教育・ヤル気(1) »

英語の語彙:雑談(23)

彼は「とんでもない」時間に電話した → he called at an unreasonable hour

この場合の「とんでもない」という形容詞には unreasonable 以外にいろいろあってそれぞれにおもしろい

①  uncivilized

②  unsocial

③  antisocial

④  ungodly

⑤  godforsaken

⑥  unearthly

結局基準は god にあるようですね。

god に反することは、文明的でもないし社会的でもないしこの世にふさわしくない。それは unreasonable である。

|

« 村上春樹(1) | Main | 子供・大人・教育・ヤル気(1) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/7178722

Listed below are links to weblogs that reference 英語の語彙:雑談(23):

« 村上春樹(1) | Main | 子供・大人・教育・ヤル気(1) »