« 英語学習法(29)その1 | Main | 英語学習法(29)その2 »

英語の語彙:雑談(25)

--------------------

『イーディック』 より

count one's blessings

「(不満を言うより)恵まれている面に目を向ける」。

字義どおりには「恵まれていることを数える」。

"Look at my car! A total wreck!" "You should count your blessings. You're lucky to still be alive."
(「見てくれよ,おれの車! 完全におしゃかになっちまった」「不幸中の幸いと考えるべきだよ。生きてるだけでもラッキーだもの」)

Life hasn't been easy, but I count my blessings. A loving family, a job, a house--there are so many.

(人生はけっして楽ではなかったけど,私は恵まれていることのほうを考えるんです。愛する家族,仕事,家。たくさんありますからね)

--------------------

これは大事なことですね!

|

« 英語学習法(29)その1 | Main | 英語学習法(29)その2 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/7956235

Listed below are links to weblogs that reference 英語の語彙:雑談(25):

« 英語学習法(29)その1 | Main | 英語学習法(29)その2 »