« 辞書の威力(1) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (2) »

Basic Word List と学習英和辞典 (1)

『Basic Word List Barrons 刊』 (以下①とする)というペーパーバックがあります。

前にも言及したことのある単語帳(ボキャビル本)ですが、その単語と 『ニューヴィクトリアンカー英和辞典』 (以下②とする)の見出し語を比較してみることにしました。

①は2000語超の単語をリストアップした単語帳ですが、その単語のレヴェルがどの程度かについて、①の「Introduction」 は次のように記述しています( 太字k.y.)。

Barron's Basic Word List is your tool to help you master the working .vocabulary you need efficiently and effectively. The 2000-plus words of the Basic Word List are exactly that - basic.They are the foundations of a sophisticated vocabulary, the words you will encounter on the job, in the lecture hall, and on the SAT and GRE. In academic and professional circles, these words predominate.

端的に言えば、大学や仕事で活用しなければならないまさに基本語彙というわけです。認識語彙ではなく活用語彙です。

決して、難語ではありません

他方、②は見出し語約2万5300語、成句約5500語、語形変化・派生語など約1万5200語、総語数約4万6000語の、学習時間数が制限された非ネイティヴ・スピーカーでもできれば覚えてしまいたいレヴェルの語彙を収録した、日本の代表的な英和辞典です。ネイティヴ・スピーカーの場合は中高生レヴェルに相当します。

①と②を比較することによって、普通の日本人の英語学習者の語彙とネイティヴ・スピーカーの語彙の質・量面の違いをある程度具体的に実感できるかもしれません。

まず、① の 「Word List 1」 の単語を列挙しておきます。イメージをつかんでください。

abase abash abate abbreviate abdicate aberrant abettor abeyance  abhor abnegation abolish abominate aboriginal abortive abrade abridge abscond absolve abstain abstemious abstinence abstract abstruse abusive abysmal accede accessible accessory acclaim acclimate accolade accomplice accord accost acerbity acknowledge acme acquiesce acquittal acrid acrimonious acuity acumen adage adamant adapt adept adhere admonish adorn adroit

続く...

|

« 辞書の威力(1) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (2) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/10434334

Listed below are links to weblogs that reference Basic Word List と学習英和辞典 (1):

« 辞書の威力(1) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (2) »