« Basic Word List と学習英和辞典 (6) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (7) »

単語の発生(2)

― 各語彙の定義・例文は 『研究社大英和辞典』 による。ただし()はk.y. ―

Bloody Mary

1 血[流血(好き)]のメアリー《Mary 一世のあだ名; 新教徒を迫害したため》

2 [しばしば b- m-] ブラディマリー《ウオツカとトマトジュースで作ったカクテル》

《1956》 ← ? 1: 赤い色から

----------------------------------

私が「アンチ・バベルの塔」に使った 『Cambridge Advanced Learner's Dictionary』 には ― bloody mary, Bloody Mary  an alcoholic drink made of vodka and tomato juice ― という説明があるだけで、なぜウオツカとトマトジュースで作った血の色をしたカクテルが Mary という名がつくのか分からなかった。

『Oxford Advanced Learner's Dictionary CDROM』 の Cultural Guide Sectin には次の説明があった。

Bloody Mary

1a nickname for the British queen Mary I because of the many people who were killed for religious reasons when she was queen.

2 (also bloody mary) n a drink consisting of vodka (= a strong, colourless, alcoholic drink) and tomato juice, often with Worcester sauce.

----------------------------

メアリー1世(1516~1558)は、カトリック教徒で、プロテスタントを苛烈に弾圧して約300人を火あぶりの刑で殺害し高僧や牧師をロンドン塔に幽閉してその多くを死に至らしめた。


|

« Basic Word List と学習英和辞典 (6) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (7) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/10476439

Listed below are links to weblogs that reference 単語の発生(2):

« Basic Word List と学習英和辞典 (6) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (7) »