« Basic Word List と学習英和辞典 (4) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (5) »

単語の発生(1)

― 各語彙の定義・例文は 『研究社大英和辞典』 による。ただし()はk.y. ―

① disabled と ② abled

この2つの単語を比較して、双方同時に使われるようになった、あるいは、 ② が先で ① が後で使われるようになったと思っていた。

ところが違った。後先が逆、つまり、いわゆる「逆成」であった。

まず ① が1633年に出現した。 ② はなんと1981年に初めて使われた。

--------------------------

① 

adj. 不具になった (crippled), 無能力にされた (incapacitated)

○ a disabled person 身体障害者

○ a disabled soldier 傷痍(しょうい)軍人, 傷病兵

n. [the ~; 集合的] 身体障害者, 身障者

---------------------------

② (健常な)

a. ABLE-BODIED; [前に副詞を付けて] [euph.]

○ differently [uniquely] abled

---------------------------

直接的で露骨だと思われる ① の表現を和らげて、 differently [uniquely] abled と表現するために、あるいは、① と ② で対比を明らかにするために用いられる。

|

« Basic Word List と学習英和辞典 (4) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (5) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/10451582

Listed below are links to weblogs that reference 単語の発生(1):

« Basic Word List と学習英和辞典 (4) | Main | Basic Word List と学習英和辞典 (5) »