« 「アンチ・バベルの塔」を支える福音 | Main | 「アンチ・バベルの塔」を支える福音 ・続 続 »

「アンチ・バベルの塔」を支える福音 ・続

「学習英英辞典」が登場するまで、ノン・ネイティヴ・スピーカーがネイティヴ・スピーカーの通常試用する語彙をすべて知ることは不可能でした。

辞書を暗記した日本人は昔から実在しました。しかし、彼らが暗記した辞書は、語彙数も充分ではなく、限られた数の専門家が独自に編纂していたために普通のネイティヴ・スピーカーの語法を正確に反映したものでもなく、だから、今の学習辞典のような統計的客観性を有するものではなかった。

記載された各語彙についてもどのような人たちがどんな場面でどのように使うのかまた口語なのか文語なのか可算名詞なのか不加算名詞なのか普通に使われる表現なのか避けるべき表現なのか各語彙のどれが主な意味でどれが従たる意味なのか等々が不明であった。

ネイティヴ・スピーカーにとっても不明なことが少なくなかった。

しかし、今や、「学習辞典」によって次のようなことが明らかになっています。

① 覚えるべき語彙

② 各語彙の覚えるべき意味

③ 各語彙の覚えるべき用法

覚えるべき範囲がはっきり分かるわけですから、しなければならないことは、未知語彙をピックアップして各自の語彙リストを作成しそれを覚えるだけです。

最速2~5年、それが不可なら10年でも20年でもかけて、覚えたらいい。

昔のように暗中模索する必要なまったくないのです。ひたすら明示された目標に向かって進めばよい。

しかも、CDーROMや学習ソフトの併用によって、独自の語彙リストの作成・編集が格段に容易になっています。

昔は、こんなにすばらしい語彙強化環境を想像だにできなかった!

そんな変化に気づいていない人が非常に多い

追記: n2k さん、1週間ほどお待ちください。

|

« 「アンチ・バベルの塔」を支える福音 | Main | 「アンチ・バベルの塔」を支える福音 ・続 続 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/11307665

Listed below are links to weblogs that reference 「アンチ・バベルの塔」を支える福音 ・続:

« 「アンチ・バベルの塔」を支える福音 | Main | 「アンチ・バベルの塔」を支える福音 ・続 続 »