« 英語の語彙:雑談(38) | Main | 語彙強化に関する世間の議論(1) »

ことばで想起する場面 (Collins Cobuild の語彙・例文 より)(1)

abandon

The road is strewn with abandoned vehicles.(Collins) その道路のいたるところに車が放置されている。

湾岸戦争 = the (Persian) Gulf Warの ときに米軍が超強力な爆弾 ( a neutron bomb ? )をイラク軍の車列に投下したことがあります。兵員は瞬時に即死・蒸発したはずですが、焼け爛れた車列だけが朽ち果てた姿で放置されていました。abandon は無責任に放置するというう意味ですから直ちには当てはまらない光景ですが、忘れられない戦時写真 ( a war photograph ) のひとつです。

the Gulf War = a war which began in 1991, after Iraq attacked Kuwait and took control of it. A United Nations force led by the US, and including soldiers from Saudi Arabia, Egypt, the UK, and France, attacked Iraq and forced the Iraqi army out of Kuwait.( LDOCE より )

The authorities have abandoned any attempt to distribute food.(Collins) 当局は食料の配給をまったく放棄している。

北朝鮮の貧民が思い浮かびます。They are in the most dire (これ以上なく悲惨な) situation.

|

« 英語の語彙:雑談(38) | Main | 語彙強化に関する世間の議論(1) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/12342085

Listed below are links to weblogs that reference ことばで想起する場面 (Collins Cobuild の語彙・例文 より)(1):

« 英語の語彙:雑談(38) | Main | 語彙強化に関する世間の議論(1) »