« 記憶(18) 『記憶力世界選手権』 | Main | チャールズ・ディケンズの語彙(9) »

チャールズ・ディケンズの語彙(8)

しかし、I do not at all 文句を言う of having been 締め出されて of この資質; and if だれでも他の人 should be in the現在の楽しみ of it、彼を心から歓迎する to 保持する it

But, I do not at all complain of having been kept out of this property; and if anybody else should be in the present enjoyment of it, he is heartily welcome to keep it.

しかし、その資質から締め出されていることについて不平などさらさらない。 また、どなたかそれを享受されているなら、どうぞそのまま保持していただきたい。

|

« 記憶(18) 『記憶力世界選手権』 | Main | チャールズ・ディケンズの語彙(9) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/12881668

Listed below are links to weblogs that reference チャールズ・ディケンズの語彙(8) :

« 記憶(18) 『記憶力世界選手権』 | Main | チャールズ・ディケンズの語彙(9) »