« チャールズ・ディケンズの語彙(14) | Main | コメントにお答えする(13/2006) »

語彙強化に関する世間の議論(6)その1

語彙強化教材や語彙強化論に欠けていることは、 ① 必要語彙(5万語超)の認識  ② 必要語彙(5万語超)の実証済獲得法(「アンチ・バベルの塔」) ③ 必要語彙(5万語超)の維持方法 の3つです。

① についてはもう何度も述べてきましたのでこのブログをちゃんと読んでいただいたら納得される方も多いでしょう。

② ① 同様何度も書いてきたことですが、従来から提案されているどんな語彙強化法にも必要語彙(5万語超)を獲得する方法は皆無です。それどころか、1~2万語で充分であるというとんでもない誤解がまかり通っていたり、やさしいものをどんどん多読すれば自然に必要語彙が獲得できるというような神話が広く信じられていたりします。

また、中学程度の語彙でほとんどの用が足せるというまことに大衆受けのしやすい言説もあいかわらずありますがたとえば have という中学で習う動詞を 『Lomgman Dictionary of American English』 というそれこそ必須の語彙・語義・語法のみを収録したした辞書でひいてみると次のような記述になっています↓

-----------------

have /hæv/ verb

[transitive not in passive]

1 FEATURES/QUALITIES used when saying what someone or something looks like, or what qualities or features he, she, or it possesses: • Rudy has brown eyes and dark hair. • The stereo doesn't have a tape deck. • Japan has a population of over 120 million.

2 OWN OR USE to own something, or be able to use something: • Kurt had a nice bike, but it got stolen. • The school doesn't have room for any more students. • We don't have enough money for a washing machine. • Dad, can I have the car tonight?

3 have got used instead of “have” to mean “possess”: • I've got four tickets to the opera.

4 EAT/DRINK to eat, drink, or smoke something: • Do you want to come have a beer with us? • We're having steak for dinner tonight. • What time do you usually have lunch/breakfast/dinner?

5 EXPERIENCE/DO to experience or do something: • I have a meeting in 15 minutes. • The kids will have fun at the circus. • Her secretary had trouble/problems with the copy machine.

6 RECEIVE to receive something: • Jenny! You have a phone call! • I'm sure he had help from his father on his homework.

7 IN A POSITION/STATE to put or keep something in a particular position or state: • He had his eyes closed. • Why do you always have the TV on so loud?

8 may I have/can I have/I'll have spoken said when you are asking for something: • I'll have two hot dogs to go, please. • Could I have that pencil, please?

9 SELL/MAKE AVAILABLE to sell something, or make it available for people to use: • Do they have lawn mowers at Sears? • The other pool has a water slide.

10 FAMILY/FRIENDS ETC to know or be related to someone: • She has six brothers. • Chris has a friend who lives in Malta.

11 AMOUNT OF TIME also have got to be allowed a particular amount of time to do something: • You have 30 minutes to finish the test.

12 have time if you have time to do something, there is nothing else that you must do at that particular time: • Do you have time to come and have a cup of coffee with us?

13 BE SICK/INJURED to become sick with a particular illness, or be injured in a particular way: • Sheila had the flu for a week. • He has a broken leg.

14 CARRY WITH YOU to be carrying something with you: • Do you have your knife? • How much money do you have on you?

15 IDEA/THOUGHT to think of something, or realize something: • Listen, I have an idea.

16 have something ready/done etc. to make something ready, or finish something: • They promised to have it done by Friday.

17 GIVE BIRTH to give birth: • Sasha had twins!

18 have your hair cut/have your house painted etc. to employ someone to cut your hair, paint your house, etc.

19 GUESTS to be with someone, or be visited by someone: • Sorry, I didn't realize you had guests. • Barry had an Australian guy with him.

20 have an influence/effect etc. to influence someone or something, or cause a particular effect: • Hungarian folk songs had a great influence on Bartok's music.

21 have nothing against used in order to say that you do not dislike someone or something: • I have nothing against hard work, but 80 hours a week is too much.

中学で学習するのはこのうちの1部に過ぎません。こんなことにはっきり気付いていない人も多いと思います。

------------------------

また、いくらでも語彙を獲得できそうな方法も提案されていますがすべてただのアイデアに過ぎずまったく実証されていないことも再三述べてきた通りです。

③ については、詳述は今回が初めてです。

従来からある、たとえば暗記ソフトなども含めて、暗記語彙の維持方法には暗黙の了解があります。それは、「有限回復習して暗記を徹底させておけばもう忘れることはないという了解」です。

しかし、この了解は明らかに事実ではありません。

永久に復習しないと、徹底して暗記したものでも忘れてしまうことがある」というのが事実です。

それなりの日本人であれば、5万語前後の日本語の語彙数を維持して生涯忘れることはほとんどないし、積極的に情報収集や読書をする人であれば生涯にわたって語彙がさらに増えていきます。毎日10時間前後日本語で生活しているという状況があります。

ところが、英語の場合はどうでしょう?

いったいどれくらいの時間を英語に接しているのか? 日本語に接している時間に比較したら微々たるものでしょう。 だから、どんどん忘れていきます。 SSS多読法などでなんとか(それもたいへん限られた語義・語法で)維持できる語彙はせいぜい5000語前後でしょう。

だから、半永久的な復習が必要になるわけです。毎日30分~1時間ぐらいの復習です。そうしなければ「アンチ・バベルの塔」が「単なるバベルの塔」になってしまいます。

続く....

|

« チャールズ・ディケンズの語彙(14) | Main | コメントにお答えする(13/2006) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/13224733

Listed below are links to weblogs that reference 語彙強化に関する世間の議論(6)その1:

« チャールズ・ディケンズの語彙(14) | Main | コメントにお答えする(13/2006) »