« 語彙強化に関する世間の議論(5)その1 | Main | 語彙強化に関する世間の議論(5)その2 »

チャールズ・ディケンズの語彙(13)

私は居合わせた 私自身、 and 私は覚えている to have 感じた ずいぶん不快に and 当惑した、 at a部分 of 私自身 being 売り払われる そん風に。

I was present myself, and I remembered to have felt quite uncomfortable and confused, at a part of myself being disposed of in that way.

私自身そこに居たから忘れないが、自分の体の1部がそんな風に処分されるのはどうにも居心地が悪くて落ち着かなかった。

dispose of something ( LDOCE )

1 to get rid of something, especially something that is difficult to get rid of:

an incinerator built to dispose of toxic waste

2 to sell something, especially part of a business:

I am still not sure how best to dispose of the shares.

3 formal to deal with something such as a problem or question successfully:

Your idea at least disposes of the immediate problem.

4 to defeat an opponent:

Two goals by Raul disposed of Barcelona.

------------------------

私は remember to have p.p. という形がおもしろかった。 というのは、学校では remember to 原型 と remember ~ing の意味の違いは盛んに教えるけれども、remember ~ing = remember to have p.p. であることはあまり教えないからだ。

|

« 語彙強化に関する世間の議論(5)その1 | Main | 語彙強化に関する世間の議論(5)その2 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/13069079

Listed below are links to weblogs that reference チャールズ・ディケンズの語彙(13) :

« 語彙強化に関する世間の議論(5)その1 | Main | 語彙強化に関する世間の議論(5)その2 »