« 英語学習法(30) | Main | ビジネス時事英語 (1) »

チャールズ・ディケンズの語彙(17)

それは無駄だった to 提示する to her that some 便益s、 紅茶 おそらく含まれて、 結果した from この不埒(ふらち)な所業

It was vain to represent to her that some conveniences, tea perhaps included, resulted from this objectinable practice.

老婆に、そんな不埒な所業のおかげで享受できる便益もあるんですよ、紅茶もそうでしょう、と言ってあげても無駄だった。

objectionable
--------------------------
1 異議の余地がある, 文句の出そうな.
2 好ましくない, 不愉快な, いやな (offensive).
an objectionable book 不愉快な[いかがわしい]本.
an objectionable smell 不快なにおい. ( 研究社・英和大辞典 )
--------------------------
unpleasant and likely to offend people [ = offensive]
objectionable odours
This programme contains scenes some viewers may find objectionable. ( LDOCE )

|

« 英語学習法(30) | Main | ビジネス時事英語 (1) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/13401278

Listed below are links to weblogs that reference チャールズ・ディケンズの語彙(17) :

« 英語学習法(30) | Main | ビジネス時事英語 (1) »