« 「塔」完成に要する時間(2) | Main | コメントにお答えする(5/2008) »

英語の語彙:雑談(50)

fruit という語彙

------------------------------

学習英英辞典 たとえば 『Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionay』 の記述は次のようになっている。

Fruit or a fruit is something which grows on a tree or bush and which contains seeds or a stone covered by a substance that you can eat.

Fresh fruit and vegetables provide fibre and vitamins.
...bananas and other tropical fruits...
Try to eat at least one piece of fruit a day.

----------------------------

周知のように:

Fruit or a fruit is something」 の a fruit は 「果物ひとつ」 という意味ではなく Fruit と同じく 「果物」 という意味である。 

fruits と複数になる場合は果物が種類が複数であることを示す。

そして one piece of fruit は 「果物ひとつ」 という意味になる。

---------------------------

ニューアンカー英作文辞典』 の くだもの の項 には次のような例文が含まれている:

リンゴが3個、なしが2個あれば、果物が2種5個ある If you have three apples and two pears, you have two fruits [ two kinds of fruit ] and five pieces of fruit.

------------------------------

また、『ジーニアス英和辞典 第4版』 の fruit の項を見ると、次のような例文や説明が含まれている。

The carrot is a vegetable, not a fruit. ニンジンは野菜であり、果物ではない

two pieces of fruit は 「(同種類または異種類の)2個の果物」

------------------------------

ちなみに、私はバナナとリンゴは年中、今(3月)は伊予柑(イヨカン)も、毎日食べています。

|

« 「塔」完成に要する時間(2) | Main | コメントにお答えする(5/2008) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/40579397

Listed below are links to weblogs that reference 英語の語彙:雑談(50) :

« 「塔」完成に要する時間(2) | Main | コメントにお答えする(5/2008) »