« 「塔」完成に要する時間(4) | Main | 英語の語彙:雑談(53) »

英語の語彙:雑談(52)

The World is Your Oyster という語彙

今日(2008年4月11日) Wall Street Journal から次のような新刊書の広告メールが届いた。

----------------------

Dear Subscriber,

"In the fall of 1995, I set out to become a global investor...
I'm convinced that as great as the opportunities are in America, they're not the only ones the world provides."
-Jeff Opdyke, "The World is Your Oyster"

We're proud to announce a timely new book from Jeff Opdyke, personal finance reporter for The Wall Street Journal, on how to make smart investments in the global stock market.

-------------------------

The World is Your Oyster という表現も 「塔」 で習得した語彙である。

-------------------------

『Cambridge Advanced Learner's Dictionary』 の記述:

the world is sb's oyster

If the world is someone's oyster, they can do what they want to or go where they want to:

You're young and healthy and you have no commitments - the world is your oyster.

--------------------------

『 E-DIC』 の記述:

The world is someone's oyster.

「世界は~のものだ,世界は~の思いどおりになる」¶In the summers of our childhood, we laughed and played on the beach all day. The world was our oyster.(子どものころの夏は,一日中,浜辺で笑っては遊んでいた。世界は自分たちのものだった)¶Jay was young, rich, handsome. The world was indeed his oyster.(ジェイは若くて金持ちでハンサムだった。世界はまさに彼の思うがままだった)¶I have failed again. I guess the world will never be my oyster.(また失敗した。世界は絶対にぼくの思いどおりにはならないようだ)

----------------------------

「塔」 を完成したら The bookreading-world is your oyster. ということになる。

|

« 「塔」完成に要する時間(4) | Main | 英語の語彙:雑談(53) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/40851749

Listed below are links to weblogs that reference 英語の語彙:雑談(52) :

« 「塔」完成に要する時間(4) | Main | 英語の語彙:雑談(53) »