« コメントにお答えする(9/2009) | Main | コメントにお答えする(10/2009) »

学習英英辞典を読む(8)

読んでいる学習英英辞典は、『Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary』である。

------------------------------------------------------

accident の項目より

引用: 

An accident waiting to happen is a person or thing that is dangerous or unsafe.

My brother is the clumsiest person I know. He's just an accident waiting to happen.

( 私は、この項を読みながら、「マイケル・ジャクソンは (a drug addict wreck = ドラッグ中毒の廃人) だった」 と書いてあった新聞の記事を思い出した )

( 『E-DIC より』 ) be an accident waiting to happen

「(機械などがぼろぼろで)今にも故障しそうだ[事故を起こしそうだ];(人が不器用[不注意]で)今にも失敗[粗相]しそうだ,今にも事故を起こしそうだ」¶You should buy a new car. This old rattletrap is an accident waiting to happen.(新しい車を買うべきだよ。こんなおんぼろ,いつ事故るか分からない)¶Doris is so careless. She's an accident just waiting to happen.(ドリスは本当に不注意だよ。今にも何か失敗をしでかしそうだ)

accidentally の項目より

引用:

He bumped into heraccidentally on purpose. [=he bumped into her on purpose but he tried to make it appear to be an accident]

--------------------------------------------

話は変わるが、thereis only one of me という表現がある。また、there is plenty of wine というような表現がもある。 いずれの場合も of の用法は同じである。 「私はたったひとりしかいない」、「ワインはたっぷりある」。

そして、one of +複数 と思い込んでいると、混乱する。

|

« コメントにお答えする(9/2009) | Main | コメントにお答えする(10/2009) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/45489237

Listed below are links to weblogs that reference 学習英英辞典を読む(8):

« コメントにお答えする(9/2009) | Main | コメントにお答えする(10/2009) »