« 『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(4) | Main | コメントにお答えする(13/2009) »

『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(5)

4ページより(教室内のこと) 

Sは主語、Vは動詞。  LDOCEはLongman Dictionary of Contemporary English

(40) 魔力がある

have evil powers

(41) インスタントカメラ

an instant camera

(42) 写真がポンと出てくる

a picture pop right out

(43) (~の)スナップ写真を撮る

snap a picture of ~ / a photo of ~  take a snapshot of ~

(44) 恐ろしいことが起こっているのを見せる

show something terrible happening

(45) 写真がスッと出てくる

a photo slide out

(46) そのステーションワゴンはメチャメチャになっていた

The station wagon was totaled.

(47) ひどい事故に遭う

Be in a terrible accident

(48) その写真に写っていたことが現実になった (注・予知写真を撮るカメラの話)

The photo came true.

(49) 話がどれほど受けているか

how my story is going over

EDIC - go over go over 「(冗談・提案・出し物などが)好評を博する,受けがよい,よく伝わる」¶His speech went over well.(彼の演説は好評を博した)¶My joke didn't go over.(ぼくのジョークは受けなかった)

(50) 私の話がほんとうかどうか判断する

decide if my story is for real

EDIC - for real 「本物の,現実の,本番の,本気の」¶Practice is over, fellows. This time it's for real.(みんな,練習は終わりだ。今度は本番だ)¶She was so beautiful and talented I could hardly believe she was for real.(彼女はあまりに美しく才能があったので,この世のものとは思えなかった)¶Don't try any tricks. The bullets in this gun are for real.(変な真似するなよ。この銃の弾は本物なんだからな)¶"Want to go to the beach this weekend?" "Wow, Dad! For real?!"(「この週末,海に行きたいかい?」「わぁー,パパ! 本気?!」)

(51) 人差し指を2本鼻の穴(2つ)に突っ込んでグルグル回す

stick his two pointer fingers into his nostrils and twirled them around

(52) 気持ち悪いだけ

be just gross

(53) カメラにポーズをとる

pose for the camera 

LDOCE - 2 picture [ intransitive ] to sit or stand in a particular position in order to be photographed or painted, or to make someone do this
pose for We posed for photographs.

(54) 気を失って地面に横たわる倒れる

lie ( fall ) unconscious on the ground

(55) (野球で)ライナーを打つ

hit a line drive

(56) それが彼の頭にガツンとあたった

It smacked him in the head.

|

« 『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(4) | Main | コメントにお答えする(13/2009) »

Comments

k.y.さま 

はじめまして!半年前ほどからこちらのHPを訪問しております、pipiと申します。

貴殿の塔に触発され、現在私もボキャビルに取り組んでいます。

今まで、何度も英単語熟語の暗記に取り組んでまいりましたが、忘却という壁があるので、いつも無力感にさいなまれていました。

しかし、貴殿のご経験から、永久復習をすれば忘却は防ぐことができるという方法を知ることができたので、このストレスからはようやく解放されました。これからは、安心して語彙増強に努めたいと思います。

現在、私はアラフォー世代で今年4月より「パス単熟語」の5級から暗記を開始しました。現在2級までを終了しております。カード作成は現在行っておらず、索引を使い、未知語に蛍光ペンでチェックをして復習するという方式を採用しました。

ただ、準2級まではそれでもよかったのですが、2級レベルから少々回転させる時間がかかるようになってきました。そろそろカード作成が必要になってきたのかもしれません。

それから、個人的成果ですが、10月18日に英検2級の1次試験を受けてまいりました。大学時代に受検した際に不合格になった級です。なんと今回、リーディング部門で満点を獲ることができました!ボキャビル効果は絶大であることを肌で感じています。

しかし、リスニング部門では数問間違えてしまい、しかも単熟語がわかって意味が理解できないものがありました。このHPを見直してみましたところ、私には英構文の習熟が足りないのではと感じました。

したがって、しばらくはボキャビルは5級から2級までの復習にして、大学受験用の英文解釈の参考書をこなそうと考えております。これからもよろしくお願いいたします。

※私の現在の英語の学習

英単熟語:通勤電車にて復習(30分)

読解  :英文標準問題精講を1日1文
     :週末に週刊ST

復習単熟語数:1389語(5級~2級の未知語)

Posted by: pipi | October 30, 2009 11:34 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(5):

« 『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(4) | Main | コメントにお答えする(13/2009) »