« コメントにお答えする(13/2009) | Main | 『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(2) »

『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(1)

1ページより(教室内のこと) 

Sは主語、Vは動詞。  LDOCEはLongman Dictionary of Contemporary English

(1) SがVするとき、首の辺りがぞっとする

a shiver run down the back of my neck as S V

(2) クラスの最後列で席に座って前かがみになっている(首をすくめている)

be slumping low in my seat in the last row of the classroom

(3) Aの後ろに隠れる

hide behind A

(4) 手の指を組み合わせてSがVすることを祈る

fold my hands and pray that S V

(5) 私を指名して発表するように言う

call on me to give my report

(6) またぞっとする

feel another cold shiver

(7) 脚がガクガクし始める

my legs start to shake

(8) 立ち上がる

climb to my feet

(9) 喉(のど)が 詰まって(絞まって)苦しくなる

my throat tightens until I can barely breathe

tighten ⇔ relax

(10) ~するのはいやだ

hate ~ing

(11) クラス(全員)の前で発表する

give a report / reports in front of the ( whole ) class

(12) とりわけ、練習する時間がなかったときは

especially when I haven't had much time to practice

(スピーチの練習をする - practice my speech )

(13) とりわけメモを持ってはいけないときは

especially when I'm not allowed to have a note

(14) とりわけ英語の成績の半分がその発表の出来栄えにかかっているときは

especially when half of my grade in English depends on how I do on the report

LDOCE - depend on how / what / whether etc Choosing the right bike depends on what you want to use it for.

|

« コメントにお答えする(13/2009) | Main | 『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(2) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(1):

« コメントにお答えする(13/2009) | Main | 『 Goosebumps ( Say Cheese And Die - Again! ) 』 より(2) »