« 和訳の重要性! | Main | 「アンチ・バベルの塔」の最大の長所は「未知語彙の確定」・続 »

毎日1ページ辞書を読む(25)

その25

acting の例文を拾います(太字 k.y.)。

------------------------------------------------

study acting 演技を学ぶ

an acting career 俳優業、役者としての道

She loves acting. 彼女は(俳優として)演じることが大好きだ。

(次は形容詞としての例文です)

(the) acting chairperson 議長[会長] 代理

------------------------------------------------

代理の議長ではなく常任の議長は (the) permanent chairperson ですね。

acting = 演技 = 演劇 = drama = the theater, the stage, the performing arts, thespianism, dramatics, dramaturgy, stagecraft, theatricals (『Oxford American Writer's Thesaurus』 より)

ちなみに、歌舞伎 ( kabuki ) を 『Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English』 は [U] traditional Japanese theater, in which songs, dance and mime are performed by men (太字 k.y.) と記述しています。

|

« 和訳の重要性! | Main | 「アンチ・バベルの塔」の最大の長所は「未知語彙の確定」・続 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/52790891

Listed below are links to weblogs that reference 毎日1ページ辞書を読む(25):

« 和訳の重要性! | Main | 「アンチ・バベルの塔」の最大の長所は「未知語彙の確定」・続 »