« 毎日1ページ辞書を読む(23) | Main | 「アンチ・バベルの塔」の最大の長所は「未知語彙の確定」 »

毎日1ページ辞書を読む(24)

その24

新明解国語辞典』 で「黙認」をひくと、はっきりいい許可するとは言わないで、見逃すこと公認 とあります。

英語では acquiescence [U]、動詞はacquiesce

------------------------------------------------

acquiesce

(...を) あきらめて認める、黙認する;(...) に文句を言わずに従う ( to, in

acquiesce to one's parents' decision 両親の決定に黙って従う

(太字1部追加 k.y.)

-----------------------------------------------

以下は、『新編 英和活用大辞典(研究社)』 を参照して:

gladly [happily] acquiesce (to, in) A  Aに喜んで従う

さらに、

grudgingly acquiesce (to, in) A  いやいやながら

grumblingly acquiesce (to, in) A  ブツブツ言いながら

meekly acquiesce (to, in) A  おとなしく

passively acquiesce (to, in) A  従順に

politely acquiesce (to, in) A  失礼にならないように

reluctantly acquiesce (to, in) A  気乗り発しないが

silently acquiesce (to, in) A  黙々と

sullently acquiesce (to, in) A  むっつりとして

ちなみに acquiesce (to, in) A は go along with A の formal な形ですね。

|

« 毎日1ページ辞書を読む(23) | Main | 「アンチ・バベルの塔」の最大の長所は「未知語彙の確定」 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/52735534

Listed below are links to weblogs that reference 毎日1ページ辞書を読む(24):

« 毎日1ページ辞書を読む(23) | Main | 「アンチ・バベルの塔」の最大の長所は「未知語彙の確定」 »