« 毎日1ページ 『ロングマンアメリカ英語辞典』をチェックする (739) | Main | 毎日1ページ 『ロングマンアメリカ英語辞典』をチェックする (740) »

辞書が好きな人

同時通訳者の 関谷英里子 さんもそのひとり。

関谷さんは高校時代から、Thesaurus と Collocations は何度も何度も引いているそうです。

仕事が忙しくて辞書を存分に引けないことがストレスらしい。

以下は、『同時通訳者の頭の中』からの引用です。

(引用開始) ― 少しぼーっとできる休日などに、「この日本語って英語で何と言うのだろう」「この英語って日本語ではどのように言えるだろう」とふと思ってある単語を調べ始め、そこからさまざまな辞書を引いたり、読んだりしているうちに数時間が過ぎてしまう・・・こんなふうに休日を過ごせたらとても幸せです(マニアックですみません) ― (引用終止)

私は、たとえば講談社の「類語大辞典」などを読むと、自分の日本語の語彙の乏しさをひしひしと感し、豊かな母国語の語彙に今更ながら感動します。

かくして、自室には各種の辞書が汗牛充棟です。

ささやかな宝物たちです。

|

« 毎日1ページ 『ロングマンアメリカ英語辞典』をチェックする (739) | Main | 毎日1ページ 『ロングマンアメリカ英語辞典』をチェックする (740) »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/47849/58316009

Listed below are links to weblogs that reference 辞書が好きな人:

« 毎日1ページ 『ロングマンアメリカ英語辞典』をチェックする (739) | Main | 毎日1ページ 『ロングマンアメリカ英語辞典』をチェックする (740) »